Missy Mazzoli’s new opera, based on George Saunders’s novel, will stream free on YouTube on November…