The Guyana-born, Trinidad-raised soprano had a wide-ranging career spanning Glyndebourne and Covent Garden to the creation…